注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Moon Inn

我愿意插上双翅,在那童话的边境,去追逐那飞奔的野牛,我要在激流中勇进...

 
 
 

日志

 
 

God Hath Not Promised Skies Always Blue  

2013-12-23 10:00:20|  分类: 影音数码 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《神未曾应许天色常蓝》“God Hath Not Promised Skies Always Blue” - 琪迅 - Moon Inn

神未曾应许天色常蓝,

人生的路途,花香常漫(一生所行,花香满径);

神未曾应许常晴无雨,

常乐无痛苦,常安无虑(无忧无苦,欢乐长宁)。

 

神却曾应许生活有力(加添我力),

行路有光亮,作工得息(恩光照途,疲劳得歇)。

试炼得恩助,危难有赖(若遇患难,有主恩领),

无限的体谅,不尽的爱(怜悯常偕,慈爱不息)。

 

God hath not promised skies always blue,
Flower strewn pathways, all our lives through;
God hath not promised sun without rain,
Joy without sorrow, peace without pain.

But God hath promised strength for the day,
Rest for the labour, light for the way,
Grace for the trials, help from above,
Unfailing kindness, undying love.

God hath not promised we shall not know
Toil and temptations, trouble and woe;
He hath not told us we shall not bear
Many a burden, many a care.

 

But God hath promised strength for the day,
Rest for the labour, light for the way,
Grace for the trials, help from above,
Unfailing kindness, undying love.

God hath not promised smooth roads and wide,
Swift, easy travel, needing no guide;
Never a mountain, rocky and steep,
Never a river turbid and deep.

But God hath promised strength for the day,
Rest for the labour, light for the way,
Grace for the trials, help from above,
Unfailing kindness, undying love.

 

诗歌《神未曾应许天色常蓝》“God Hath Not Promised Skies”的作者是加拿大诗人安妮Annie Johnson Flint。

我上网查到她一生的不平坦的经历,很受感动和鼓舞——

 

安妮一八六六年十二月二十四日生于New Jersey,三年以后她母亲再生一个妹妹的时候就去世了。安妮与妹妹被Flint这一家人领养,以后他们就搬到加拿大一个城市(Camden)去住了。当安妮姊妹在那里读完了高中和一年师范之后,她的养母Flint太太就得了中风,为此安妮就辍学了。她在学校里教了三年书,自己也得了严重的关节炎,因此成了残废而被送进一所疗养院去。她的一双手也因着关节炎而失去了知觉——麻痹——变得很可怕。

在疗养院孤单痛苦的日子当中,神的爱火在她里面不仅没有稍减,而且越来越兴旺。因着她而蒙恩的人常常说:“当你看见安妮的脸的时候,绝对不会想到她是一个那样受痛苦的人。”任何时候她的脸都照耀着基督温暖的阳光。安妮开始靠着主极大的能力和忍耐做了一个简单的工具套在头上,用头来学习写字。每次她在工作的时候,她用整个心灵把工作放到她的祷告里面。因着她送出去的福音单张和福音书信而蒙恩的人难以数计。

到了末了,她的情形更恶化了,她的腿也不能动了,她很长的年日一直躺在床上。许多弟兄姊妹受感动去看望安妮,盼望能给她孤单中一点帮助和安慰,但等到他们回来的时候,每个人都深深被安妮所感动。他们作见证说:“我们不是去帮助一个在极大痛苦中的人,而是从她得着了帮助而回来的。”

 

人生的旅途当中,不可能常有平坦的大路让我们任意驱驰,也不可能天色常蓝,好花常开,正所谓“人生不如意十有七八九”。我在这两年多的生活中,也经历了不少挫折与失意,但非常感谢神让我明白到“万事都互相效力”,并真切地感受到神的慈爱和应许:

我的恩典够你用的;

因为我的能力,

是在人的软弱上显得完全。

 

愿所有看到《神未曾应许天色常蓝》这首诗歌的朋友都可以得着力量和安慰。


1.神未曾应许:天色常蓝,人生的路途,花香常漫;

神未曾应许:长晴无雨,常乐无痛苦,常安无虞。

2.神未曾应许:我们不遇,苦难和试探,懊恼忧虑;

神未曾应许:我们不负,许多的重担,许多事务。

3.神未曾应许:前途尽是,平坦的大道,任意驱驰;

没有深水拒,汪洋一片,没有大山阻,高薄云天。

神却曾应许:生活有力,行路有光亮,做工得息,

试炼得恩助,危难有赖,无限的体谅,不尽的爱。

  评论这张
 
阅读(150)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017